¶ You change your mind ¶
¶ Like a girl changes clothes ¶
¶ Yeah, you PMS ¶
¶ Like a bitch ¶
¶ I would know ¶
¶ And you over-think ¶
¶ Always speak cryptically ¶
¶ I should know ¶
¶ That you're no good for me ¶
¶ 'Cause you're hot Then you're cold ¶
¶ You're yes Then you're no ¶
¶ You're in Then you're out ¶
¶ You're up Then you're down ¶
¶ You're wrong When it's right ¶
¶ It's black And it's white ¶
¶ We fight, we break up ¶
¶ We kiss, we make up ¶
Are you alert?
Okay, well tell them...
¶ But you don't really Want to go ¶
No.
¶ You're yes Then you're no ¶
¶ You're in Then you're out ¶
Aku akan sampai dalam 15 menit, jadi berhenti mengomel.
Ok, makasih. Daa.
¶ We used to be ¶
¶ Just like twins So in synch ¶
-Pagi, Freddy. -Pagi, Abby.
-Kau cantik sekali hari ini. -Oh, Apakah seburuk itu disana?
-Selamat pagi. Kita dapat masalah. -Pagi.
tidak ada masalah, Joy, hanya solusi.
Kamera pemantau jalan mati
dan kita tidak punya Roll-B untuk sesi lalu lintas.
-Itu masalah. -Yaa.
Hubungi Matt,di lab.media.
Dia punya camera pengintai.
-Kemana para reporter cuaca? -Disini.
- Hey. - Hello.
Terimakasih sudah hadir. Kalian kelihatan hebat.
Terimakasih sudah hadir disini.Bagus.
Apa ada penjelasan Kenapa mereka semua gemuk?
Jika mereka memberikan perkiraan cuaca yg salah ...
...penelitian membuktikan orang lebih mudah
memaafkan orang gemuk.
Abby, Aku tak suka ini.
Kupikir aku tak bisa bekerja dengannya.
Apa seburuk itu? Aku harus menerima semua kritiknya sesampai di rumah.
Aku tidak akan melakukannya waktu siaran
-Pria juga punya batasan. -Larry, Kau bukan pria...
kau pembawa berita.
Reporter tidak menyimpulkan dalam waktu singkat...,
mereka punya masa-masa sulit
coba bayangkan Ted Koppel atau Tom Brokaw...
...bekerja dengan istrinya sebagai cadangan? tidak.
Karena mereka tidak bisa mengatasinya.
Tapi kau. kau, temanku,
pria paling perkasa.
-Jangan kaupikir aku tidak tau.
-Aku hanya berfikir bahwa mereka penghalang.
Namun kau benar. Mereka pantas ditaklukan.
Tapi tidak dengan cara licik. jadi,
kupikir mereka harus ditaklukkan dengan kesenangan.
Yaa, penjelasanku kurasa cukup.
- Apa kau bercanda? - Josh, tak seorangpun di Sacramento...
memberikan omong kosong tentang laju kepunahan
cacing siput Brasil. Itu tidak layak diberitakan.
Baiklah. Tapi mengetahui mana celebutante di rehab
adalah sangat penting?
kau tau, suaramu membuatku...
Ok. dia mau membunuhku.
- dia tau aku tak makan kepiting. - Itu kepiting rangoon.
siapa yg tak makan kepiting Rangoon?
Oh, Tuhanku. semuanya lihat ini? Apa ini bisul?
Tidak, kupikir itu syphilis.
Anda tidak akan tahu sifilis apa yang tampak seperti
jika bukan karena ceritaku selebriti panas PMS.
- Siap dalam hitungan ke-3. - Yaa, beberapa...
Cacciatore dengan jamur, bawang putih. Tepat sekali..
-Yaa. Masukkan jamur. -Baiklah.
Dan bawang putih sesuai selera.
- Oh ya? - tidak ada bawang putih
kau bisa.
Aku yakin bisa. Lakukan setiap malam.
Aku punya sendok besar yg bagus untukmu.
sempurna. Thanks.
- Ini dia. - Mm.
- Mm! - Lezat?
menurutku, Rocco,
Ini ayam cacciatore terlezat yg pernah kurasakan.
Aku tau kau pasti suka. sebenarnya, Ini bebek cacciatore.
- Oh, tidak. - apa dia bilang "bebek"?
alternatif yg bagus untuk ayam.
rasanya sama seperti ayam, ya?
- Mm-hm. - Bebek, seperti bebek "kwek, kwek"?
Ok, Waktunya istirahat. Yeah.
- Whoa, bebek. - Yeah.
Man, acara kita tentang ayam.
oh ya?.
suruh Larry alihkan pada Javier... ...selama dia bertahan.
apa kau yakin?
Ini enak. Javier, kau suka itu?
Mm.
Boleh kubawa pulang sisanya?
Kau yakin tak mau sisanya?
Kita akan kembali...
- ...dengan berita lalu lintas secara langsung. - Okay.
Dan tebak siapa yg direhabilitasi minggu ini.
Persiapan iklan. Dan juga, kau bisa memelihara...
...cacing langkamu sendiri, kita akan segera kembali.
Saatnya iklan.
Bagaimana dengan garam? garam membuat lebih enak?
Aku tak mengira kau bisa melakukannya.
Hanya masalah menganalisa yg ada di depan mata
dan mengarahkannya.
Kalian sudah bekerja dgn baik. Terimakasih.
Kupikir ini saatnya si koki baru untuk acara ini. aku sangat yakin.
Sekarang, ayolah. Rocco sudah bersama kita selama...
- Abby? - ini menyedihkan?
Hey, Stuart memanggilmu. Dia ketakutan.
Oh, dia masuk peringkat.
- Kau mau? - Yeah, berikan padaku.
Sudah kau lihat peringkatku kemarin?
Kita dikalahkan semua acara,
termasuk acara "Who's the Boss?"
seorang dengan vacuum yg rusak.
Itu hanya posisi sementara. Stuart.
Semuanya akan membaik besok.
Kau tau dia dalam acara kabel akses...
...di Channel 83 lebih baik.
jika kita jalankan Jerry Springer reruns...
...kita akan melakukan nine-share dalam seperempat harga.
Kumohon jangan katakan
Kau akan hentikan acara ini.
Kami tidak menjalankan keluarga-stasiun lagi, Abby.
Maksudku, aku mencintaimu. Kau hebat pada apa yang Anda lakukan.
Tapi kau harus mendapatkan saya beberapa nomor.
Aku punya dua anak perempuan di perguruan tinggi dan seorang anak di sekolah kecantikan.
Aku tidak tahu berapa banyak Anda tahu tentang Sassoon Vidal,
tapi omong kosong yang tidak murah.
Aku bisa rally. Aku akan rally.
Anda melakukan unjuk rasa. Setiap hari, Abby.
Tapi itu apa yang membuatku khawatir.
Bahkan Anda tidak akan cukup.
Aku tidak boleh membiarkan manajemen perusahaan
mendikte isi pertunjukkan ini. ini [ertunjukanku.
Aku mengendalikannya. Aku harus melewatkan malam tanggal.
Tinggal di rumah, memikirkan beberapa ide.
Sama sekali tidak, Abby.
Anda harus berada di luar sana mengamati kemanusiaan.
Kemanusiaan yang watches pertunjukan kami.
Yeah. Semua 2,47 persen dari mereka.
Anda telah dijadwal ulang pada orang ini tiga kali.
jika Anda membatalkan pada malam ini dan dia pergi.
Lihat struktur tulang ini.
Ini bisa menjadi struktur tulang anak-anak masa depan Anda.
Tidakkah kau ingin mereka menjadi simetris?
kau mencetak profilenya?
Apa? Ini telah tidak tersentuh
dalam beberapa waktu.
Aku harus hidup vicariously melalui kehidupan kencan Anda.
Dan aku benar-benar berpikir bahwa ini bisa jadi pacar berikutnya.
- Hi. - Hello.
Aku mencari seorang pria dengan rambut cokelat berpasir
atletis, mata biru. Dia 5'9 ".
Yang aku tahu kau berpikir agak pendek
tapi dia membaca The Great Gatsby dua kali ...
Yah, secara teknis I'm 5'8 "dan setengah,
tapi aku bisa membaca The Great Gatsby
lagi jika hal itu membuat itu lebih baik.
Hai. Dapatkah saya mendapatkan air untuk meja ini?
Uh, yeah, sebotol air, please?
- Sure. - Thank you.
Um, sebentar. I'm sorry.
Apakah Anda tahu bahwa mereka telah melakukan penelitian yang menunjukkan
keran air dan air botol pada dasarnya hal yang sama.
Dan mereka yang baru saja disahkan hukum di mana restoran
memiliki penyaring air keran mereka, jadi tidak benar-benar air ledeng,
itu air sulingan, yang sama
kecuali Anda tidak perlu membayar $ 7 untuk itu. Right?
Saya suka rasanya tetap lebih baik.
Dapatkah saya mendapatkan Scotch dengan es batu, please? Terima kasih.
Oh, yeah.
Huh. Pikirku, uh...
Saya pikir dalam profil Anda katanya kau, eh ...
Anda suka minum anggur merah.
Anda mencetak profil saya?
Sebenarnya, associate producer saya lakukan.
Dia tak suka jika aku tak siap.
Bukan berarti aku tak pernah bersiap. Kudos, ngomong-ngomong,
di rencana asuransi mobilmu.
Itu bukan profilku.
Bukan, Tapi disiitu ada latar belakangmu.
So, ahem, Kalu begitu ceritakan tentangmu.
Ok, Apa yg harus kuceritakan
yg kau belum tau? right?
Ah. Good point. Ha-ha.
All right, well, you know,
sebenarnya aku mencatat beberapa hal tentang liberty
Siapa tau akan terjadi.
sebelumnya sudah pernah terjadi?
No. No. Tapi kau punya 9 dari 10 .
kebutuhan dari daftarku
Oh, dear God. Okay.
Oh, Bagaimana kalau begini. Kita mulai dari tiga, ok?
Jangan bertanya.
Setelah kembali akan kita lanjutkan..
Kita akan dapat kabar dari Kantor kebun binatang
ADan kita kembali dgn The Ugly Truth,
Yg akan kita bahas tentang
apa yg pria & wanita benar2 inginkan dari suatu hubungan.
Aku sudah baca banyak buku.
Wanita yg cerdas, Pilihan yg buruk.. Ehh!
Pria mencintai wanita yg benci mereka.. Ehh!
Dan Para wanita membenci pria Yg mencintai wanita
siapa benci mencintai pria. Huh?
Jutaan telah dihabiskan untuk hal2 bodoh..
Sekarang, Dengarkan baik2, krn Hanya kukatakan sekali ini saja...
...Dalam 3 kata2 singkat..
Pria itu sederhana.
Kita tidak bisa dilatih.
Ini semua, "Pria berasal dari Venus"
hanya menghabiskan waktu & uangmu.
Kau ingin membujang, Tak apa...
Baca saja terus buku tak berguna itu
Tapi kau ingin menjalin hubungan, Di sinilah caranya..
Ini disebut Stairmaster.
Naiklah, Dan jadilah langsing...
...Dan kenakan lingerie saat melakukannya...
...karena pada akhirnya nanti,
Penampilanlah yg terpenting.
Dan tak ada yg jatuh cinta dgn kepribadianmu
pd pandangan pertama.
Kami jatuh cinta pada wajahmu dan tubuhmu...
Dan kami tetap bersamamu Karena
au melakukan sesuatu pd mereka.
Jadi, jika ingin menang dr pria, Kau tak perlu 10 langkah...
.Hanya perlu 1, yg disebut dgn merayu.
dan jangan lupa...
Ok? Sekarang, Mari kita panggil yg pertama.
Beraninya kau bakar buku2 itu.
Mereka telah membantu kepribadianku lebih dari yg bisa kukatakan.
Siapa nama pacarmu, tuan putri?
Aku sedang jomblo saat ini.
Yg kumaksud adalah, Shrek. selanjutnya.
Kau sedang on air.
Jadi kau bilang pria tak mampu mencintai?
Oh, apa aku juga membakar buku kesayanganmu juga?
Apa? ayolah.
Satu2nya yg kau bakar adalah kehormatanmu.
Pria sepenuhnya mampu mencintai dgn baik.
Ok, kudengarkan.lanjutkan. siapa pria ini?
- apa? - Si pria. Tuan. mengagumkan.
Pria yg mampu mencintai.
Siapa dia? seperti apa dia?
dia cerdas, tampan. tapi dia tak sadar itu.
dia sukses, tapi dlm pekerjaan yg bernilai.
dia suka anggur merah, piknik, musik klasik.
Mm, Pria ini di America,kan?
maksudku, kau tak menelpon dari Eropa atau manapun?
Dia suka anjing, tapi dia lebih seperti kucing.
Dia tak pernah bangun sebelum kamu di minggu pagi.
Tunggu sebentar, Aku paham ini.
kau lesbi.
- Apa? - Yaa, kau pasti.
Maksudku, Kau baru saja menggambarkan wanita sempurna.
Kenapa kau terlalu memikirkan kualifikasinya?
Apa ini karena kau tak pernah memiliki satupun dari mereka...
...dan inilah alasan nyata
mengapa tak ada gadis yg suka padamu?
Ok. Ok, Kuberi kau 100 dolar dari penghasilanku sendiri...
...untuk mendapatkan & membawanya kemari
pertemukan denganku.
Yaah, dia diluar sana, suatu tempat.
Tunggu sebentar.
Kau bahkan tak kencan dengannya?
Tidak, aku menggambarkan seperti apa dia.
Kupikir itulah yg kita bicarakan.
Ha-ha-ha! Apa? Kau bahkan tak tau dia?
Whoa, ok, Sekarang aku paham.
Tunggu. Oh, Kau seekor anjing.
Apa?
Yaa, sepertinya begitu.
Ayolah, Kau dengar aku. Maksudku, Jika kau...
Jika kau seksi, seharusnya kau sudah
menjatuhkan hati seseorang
daripada kau habiskan waktumu berfantasi
tentang Mr. mengagumkan.
Hadapilah..., Kau jelek.
Aku tak jelek.
Well, okay,
biar kubantu.
kau juga seharusnya hadapi bahwa kau akan sendirian...
dan berhenti menghabiskan waktu berfantasi tentang pria
yg tak mungkin kau dapatkan.
- bagaimana mungkin kau...? - Hey, Lassie.
Nama acaranya The Ugly Truth.
Jika kau tak bisa hadapi, jangan telpon.
Sekian untuk malam ini.
Saya Mike Chadway mengingatkanmu kebenaran tak selalu indah.
JOY: Bagaimana kencanmu?
Yaa, Aku senang sekali dgn restoran pilihannya.
- Bagus sekali. - Kenapa?
Selamat pagi, semua.
Pagi.
Sekarang, sebelum ku mulai, Kuingatkan kalian...
Pria ini sedikit tangguh kepribadiannya.
Hadapilah, Kau jelek.
Aku tak jelek..
- Yaah... - Kenapa kita menonton ini?
Sambutlah Tamu komentator kita yg baru.
Ku mulai dia dgn 2 kali seminggu
3 menit u/ pop.
- Apa kau bercanda? - Siapa dia?
- Namanya Mike Chadway. - Dan dia pria tolol
misogynist Yg menunjukkan
segala kesalahan yg ada di masyarakat melalui tv.
Aku diomeli setiap kali menyarankan agar
kita melakukan perubahan.
Oh, ayolah. Dia punya kesimpulan.
Kita tak harus mendukungnya. Maksudku, kita orang berita.
KIta menilai secara objektif.
Stone Phillips menginterview teroris.
Bukan berarti dia menyukai mereka, dia melakukannya u/ rating.
Aku punya banyak ide untuk mendapatkan rating.
Kalian akan menyukainya.
- Kita tak butuh dia. - Tidak sama sekali.
"Profil intim sang mayor."
- Yes. - Aku suka itu.
- Aku suka sang mayor. - Fantastis.
Sang mayor?
Ya. Itu bisa jadi fenomenal.
Kecuali kaubuat dia datangkan 3 wanita penghibur...
Dan seorang german membawakan acara tv,
Tak seorangpun akan protes.
Oh, Maaf.
Aku sedang melihat2 di aula tadi.
Apa kubilang? Bukankah dia hebat?
Oh, terimakasih, boss.
Kau sudah mempekerjakannya?
Siapa gadis hebat ini?
Aku produsermu.
Oh. Hey.
Aku suka wanita diatas.
Ugh. God.
- Kantor yg bagus. - Ha-ha! Dia hanya bercanda.
- Oh, yeah. - Permisi.
- Mike, sudah lihat kantormu? - Belum.
- Biar kutunjukkan. - Bagus sekali.
Semuanya toss. Aku segera kembali.
Kalian tidak disana tahun lalu...
u/ pesta perayaan kita?
- Kau jg tak datang, Larry? - Dia harus pergi.
Dia tak menggoda sama sekali.
Aku seorang produser handal.
Aku produser handal.
aku adalah...
Kau produser handal. Produser berita.
Kau tak mengetuk?
Yaa, aku sudah, kau saja tak dengar.
Jadi sebenarnya, Ketukanmu menunjukkan kekurang sopananmu...
...terhadap etiket kemasyarakatan
yg mengharuskan mengetuk.
Kau seperti bedebah hebat.
Woof, woof. Ingat lolongannya?
Tadi malam, Sedikit obrolan di telpon.
Yeah. Hey, tau apa kau?
Kau tak jelek.
Oh, yaa, dalam bayanganku.
Aku mau berterimakasih sudah memberiku orang aneh ini.
Aku tak akan pernah meraihnya tanpamu.
Kau dan aku, Kita bangun acara TV yg bagus.
Kau membuat acara yg menyedihkan...
...Disaksikan oleh orang2 yg sibuk...
...Dengan tangan di celana, mereka tak bisa memencet remot.
Tak pernah kubayangkan kau seperti itu, Tapi itu imaginasi yg bagus.
Aku tak menonton acaramu.
KUcingku menginjak remotnya.
Oh, kalu begitu, kau mau berterimakasih sudah memencetnya.
Ugh!
Larry, Georgia, dengarkan aku. Aku mau kau mengacaukan dia.
Aku mau Mike Chadway terbakar.
Aku mau Mike Chadway jadi debu disampingmu.
on the seat next to you.
Aku mau cleaning servis kemari u/ menyedot
abu Mike dengan vacum cleaner...
Dan ketika ia membuangnya keluar,
Aku mau tikus2 itu muntah...
di atas abu Mike Chadway.
Wow. Dan kupikir kau tadi sedikit marah.
Tidak, Larry, Itu akan jadi bagianku yg belum tersentuh.
- Chadway? - Apa?
20 detik.
sudah siap? Larry?
Ada seekor burung di kamar gantiku.
Biar kuatasi.
- Burung sungguhan? - Yeah. Terbang kesana kemari.
kenapa ada bururng di kamar ganti?
Aku tak tau burung apa itu.
Pengamanan di sini buruk.
Kalian harus selalu menutup pintumu.
4, 3....
Selamat pagi, semuanya, saya Larry Freeman.
Hari yg indah di Sacramento.
Dan saya disini dengan seorang wanita cantik.
- Go, 1. - Baiklah, Ini dia.
Thank you, Larry.
Hi. Saya Georgia Bordeney.
Bersiap untuk Georgia.
Selama bertahun-tahun ada berbagai
macam cara menilai acara tv.
Namun banyak orang percaya padanya
dan acara lokalnya
Telah membawa suasana baru.
Dengan ini, Sambutlah Mike Chadway.
Apa kabar, semanya?
Mike, Apa komentarmu tentang
Orang2 yg ofensif terhadap acaramu?
Yaa, begitulah. Tapi lagi2, itulah kebenaran.
Kebenaran akan apa, Tuan. Chadway?
Apa sebenarnya arti sebuah hubungan.
Pernikahan, misalnya.
Itu semua karena tekanan publik,
status dan sex.
Jika bukan karna 3 hal ini,
Pria & wanita tak akan pernah bicara.
Oh, ya Tuhan. Bagiku terdengar seperti tak seorangpun mencintaimu...
Dan kau mau mendapatkannya dari populasi wanita.
Bagus. Seperti perdebat
Bagus sekali.
Sambil kita mengobservasi, Georgia,
Kalian berdua terlihat seperti pasangan sempurna,
padahal tidak.
Permisi?
Sialan.. Oh. Saatnya iklan.
No, no, no.
Stuart bilang lanjutkan apapun yg terjadi.
Apa? Kapan? Ini acaraku.
BOTH: Tidak sekarang, kan.
Ayolah, Larry. Aku sudah menontonmu bertahun2.
Biasanya kau terlihat tenang, percaya diri.
Apa masalahmu?
Dan kau, Georgia. Maksudku, Ini bukan salahnya.
Satu2nya cara dia menikmati akhir pekan
hanya bersamamu.
Lalu, seiring waktu, dia menjadi lebih populer dari pada kau sendiri.
Dan dia dapat gaji dobel darimu.
Ayolah, Larry, hajar dia.
Shh!
Tunggu sebentar. Aku bangga atas kesuksesan istriku.
Ah ya, benarkah. Kau benci kesuksesannya..
Kau merasa kalah darinya.
Dan itu mengacaukanmu.
Yg mana, juga, menjatuhkan kejantananmu.
Apa maksudmu?, Mr. Chadway?
- Yes, Georgia, kendalikan. - Maksudku, Georgia...
Maksudku, suamimu...
belum tidur denganmu selama...
kupikir, apa, 3 bulan?
- Chadway, itu bukan salahku. - Aku tau.
- kau paham kan. - Aku tau, Paham. Ini salahnya.
Kenapa ini salahku? memangnya apa yg kulakukan?
Menolak gajiku jadi dia bisa berereksi?
Dia bilang "ereksi" di TV.
Saluran lain juga melakukannya.
- Mereka bicarakan tentang ereksi. - Be quiet!
Mereka juga bilang "ereksi" di Sesame Street.
- Setuju. - Terimakasih.
Kau sudah menjatuhkan perekonomian suamimu...
yg terpenting dii takut untuk meminta padamu.
- Ugh. - Maksudku, tentu saja,
Kau bisa menghabisinya..., tapi, sayang,
sudahkah kau lihat pria lemah di Sacramento? Oh, Tuhan.
Ini ambisi sederhana seorang wanita di usia 40, kuberitahu kau.
40'an?
Oh, Tuhan.
Tetap fokus pada Georgia dan Mike.
Dia bicara tentang usianya.
- Dia akan membunuhku. - Yaah....
40?
maksudku, Kau tak bisa melakukan... lebih baik daripada Larry.
- Kau harus biarkan dia jadi pria. - Hm?
- Biarkan dia jadi pria, Georgia. - Aku biarkan dia jadi pria.
Kau harus biarkan aku jadi pria.
aku akan mencoba untuk membiarkanmu menjadi seorang pria
- Biarakan dia jadi pria. - Biarkan aku jadi pria
Sederhanakan. Sekarang, kau, Banci McFlaccid, Ayolah.
Oh, Tuhan.
Camera 1, bersiap untuk fokus.
- Aku bukan banci. - Ya, itulah kau.
Kemarilah dan berikan wanita cantik ini ciuman.
Ya Tuhan
ini tak masuk akal. McFlaccid?
- Apa yg kupikirkan selalu benar? - Ya. Cium dia
No, no, no. Mereka tak akan...
Cium dia, dihadapan ku.
- Dan dihadapan semua orang. - Biarkan aku...
Dengar, Georgia, Biarkan aku jadi pria sejati.!
- Tidaaak! - Zoom , 2. tetap Zoom.
America Tak mau melihat ini.
Dan itulah, teman2, yg namanya the ugly truth.
Bersiap untuk iklan. Siaaap...
Oh, Kau pria sejati. Dia pria sejati. istirahat
Langsung iklan!
Bagus sekali! Bagus kan?
Apa kubilang, dia memang hebat.
Kerja bagus, semuanya.. Wow!
Abby?
Ketemu.
1,143 panggilan...
...lebih dari 300 e-mail, 53 % dari mereka adalah wanita.
Pria ini mengagumkan.
Orang2 suka dia?
Suka? Mereka mencintainya.
93% positif.
- Bagai mana mungkin? - Yaa, Aku tak tahu.
Tapi aku tetap menyiarkan berita
dan menampilkan The Ugly truth.
Stuart, Aku yakin ini sebuah kesalahan.
Apa yg kita tahu tentangnya?
Siapa sebenarnya, dia?
Pindah kemari di usia 10 tahun...
dapatkan dua gelar Dari kejuaraan championship.
Imut.
"Sangat sering dapat tamparan" Di SMA.
in his senior yearbook. 3 tahun di San Jose State.
Salesman terbaik di Dobson Medical tahun 2004.
Dipenjara sekali karena kencing saat berkendara..
ini benar2 sebuah tantangan
Ceritakan padaku.
Belum menikah, benci asparagus.
Dengar, Tetap senyum dihadapan wajahnya...
...Dan kita berdua Akan memperpanjang kontrak.
Selamat?
Mike. Hai, Ini Lauren.
Aku ada pesta malam minggu... dan kau tau apa yg terjadi
kalau aku sudah minum tequila. Ha-ha-ha.
Ini aku, Nikki. Kenapa kau tak menelponku? Aku rindu sekali.
- Aku tak henti memikirkan... - Hey.
memikirkan tentang...
Siapa itu? meraba seluruh...
- basah... - Bagaimana...?
Gimana sekolah?
- Yaa, Kau mempermalukanku. - Apa?
Minggu lalu di acaramu, kau bilang,
"Ketuslah pada cewek seksi...
...Karena mereka akan mengejarmu." Yaa, Kucoba pada Shauna.
Dia menangis, Dan aku dicuekkin.
Pertama-tama, Jangan dengarkan apa yg kukatakan di acaraku.
Kedua, Kau hanya boleh Lakukan itu pada gadis usia 25 tahun...
Siapa yg bilang mereka seksi dan bisa dapatkan pria manapun...
bukan gadis usia 14 tahun.
Mereka masih dalam pubertas.
Mereka punya banyak masalah.
Ibu bilang saat usianya 14 tahun,
Dia adalah gadis tercantik dikelasnya.
Yaa, Aku tahu saat dia 14 tahun,
dan kuberitahu kau. Dia suka bohong.
Jangan dengarkan pamanmu Mike.
Dia sudah buta karena terlalu sering memuja dirinya sendiri.
Pelajaran yg bagus untuk putramu.
Dia sudah dengar yg lebih buruk dari acaramu.
Kuharap kau bisa memperbaikinya Sekarang kau sudah bekerja di network.
Selamat.
D'Artagnan, Tidak, kau tak boleh.
Jangan, D'Artagnan, Kembali kesini. Kembali.
No, do not... No, no, no.
D'Artagnan.
D'Artagnan!
Sial.
Baiklah.
Aku ke atas.
Aku tidak sesabar itu, D'Artagnan. Aku datang.
Kena kau, tahan.
Tahan. Kemarilah, sayang.
Tidak, Tidak. Tidak, Tidak. Ayo. kemari, D'Artagnan.
Pintar. Oh, pintar. Ok.
Ok. kau sudah aman.
Kuharap kita bisa turun
Oh, my.
My, my.
Ooh.
Dia pake floss.
Oh, my God! Oh, my God.
Tolong! Tolong aku!
Aku tersangkut di pohon!
Tolong! Siapapun!
- Aku tersangkut di pohon! Aku tersangkut! - Tahan, Tenanglah.
- Kau akan baik saja. - Turunkan! Turunkan aku!
Sorry. Oh, my God.
Jadi kau baru pindah. Bagus sekali.
I'm Abby, ngomong2.
Tetanggamu di sebrang jalan.
Jadi kau seorang dokter?
Dokter bedah ortopedi.
Yaa, Aku mengatasi pinggul & kaki,
tapi aku sudah dapat ijin resmi.
Mata kakimu tak apa-apa.
Hanya sedikit terkilir, ini akan membantumu.
Baiklah. Terimakasih.
Kupikir aku sangat beruntung
kucingku memilih pohon didepan jendelamu.
Aku disini kapanpun kau butuh.
Akan kutulis no. telp rumahku
dibalik kartu namaku.
Jika kau dapat masalah dengan kakimu,
hubungi aku.
Hebat. Terimakasih.
Oh, wow, Aneh sekali. Tak biasanya dia suka laki-laki.
Yaa, Kau tahu, Anjing memang hebat
Tapi aku lebih suka kucing.
Yeah.
Baiklah, Aku balik dulu kalu begitu.
Yeah.
Yeah. Ha-ha.
- Terimakasih sudah menyelamatkanku. - Kapanpun.
- Okay. Bye. - Okay. Bye.
- Kau lupa kucingmu. - Right.
Ada laba-laba di pundakku.
- Yeah. - Tapi sudah pergi, kok.
- All right, okay. - Bye.
- Thanks again. - Good night.
Kau takkan percaya Betapa sempurnanya dia.
- Simetris? - Oh, Kau tak tahu.
- Oh, good Lord. - Yeah.
Bagaimana akhirnya?
Dia minta no.telponmu?
tidak, tapi dia memberiku ini
Haruskah ku telpon dia?
Jika aku menghubunginya, apa yg harus kukatakan?
- Ok. ambil nafas. - Uh-huh.
Dan kumohon, sayang,
- tak ada air keran. - tak ada air keran.
Jangan katakan itu.
Pandanganmu mempesona.
- Pernah ada yg katakan padamu? - Semuanya nakal.
Tunggu sebentar.
Tidak, hei, Kau tak akan dpt masalah.
Turun dikit. Turunkan dikit.
Okay.
Bye, Karen.
Bersihkan itu, berubah, Ikuti skripnya.
Kau ada di acara berita langsung.
Dan kau tak punya hak untuk katakan
"blow" dan "job" dlm satu kalimat.
Jika kau katakan hal bodoh,
Kau akan dipecat.
- Oh, yg benar? - Yes.
Kupikir kaulah yg akan dipecat...
...jika kau tak membuatku senang.
Ya. Aku sudah punya daftar permintaan Yg ingin kudapatkan setelah acara...
...Dan biar kuperingatkan kau,
mereka semuanya hal2 bodoh.
Ow. Ah.
Bkn karena kau terlihat cantik hari ini...
...Aku takkan mengatakan tentang ancaman yg kau sebutkan.
Saat kau dengar aku, lakukan yg kukatakan.
Apa kau akan menggodaku?
Selamat pagi, Sacramento. Saya Larry Freeman.
Dan saya Georgia Bordeney.
Dan saya Mike Chadway.
Dan inilah The Ugly Truth.
Setiap hari kita punya beberapa menit untuk...
...diskusi tentang hubungan antara pria dan wanita.
Mari kita mulai dari pria.
Pria itu sederhana.
Untuk menggambarkannya,
disini ada suasana romantis yg klasik.
Ada makan Candelight dinner, sampanye, dan bahkan...
...Pemain biola pribadimu.
Sekarang...
...di sebelah sini, kita punya hal yg sangat berbeda.
Ini tak ada dlm daftarku. Ha-ha-ha! Ikut denganku.
Apa ini sudah berakhir?
Kemana dia pergi?
- Ikuti dia. Ikuti dia. - Ikuti dia. Ikuti dia.
Remote 1, pergi denganya.
Hey. Gadis2 main gulat dlm jelly.
- Oh, Jelly. Bagus sekali. - Hello? Abby?
Orang2 menelpon
- dan komplain. - Oh, Jesus.
- Duduk! - Nyalakan monitornya.
Mari kita lakukan survey
dan lihat yg mana yg akan pria pilih.
disini ada musik klasik dan candle-lit dinner,
atau gadis2 seksi bergulat di kolam strowberry.
Aah!
Oh, sial.
Baiklah.
Jika kita harus lakukan ini, kita harus tambahkan susu.
Camera 2, bersiap untuk zoom. camera 1, fokus di tanganya.
Jilat selai dari tangannya.
Lakukan saja.
Ternyata aku salah. Ini rasa cherry.
Kita kembali ke studio, Georgia. Daa.
Uh...
Selanjutnya, Kita akan mengunjungi aquarium...
...dan melihat Penny si lumba2.
Bisakah dia melewati tiang 10 kaki...
...dengan bola dihidungnya? Setelah yg satu ini.
Sepertinya. Aku mencium threesome.
Ah.
Kerja bagus, gadis2. Aku masih bisa merasakannmu.
Kau tahu maksudku.
Huh? Apa kau sadar
sekali aku punya si Archbishop Desmond Tutu di acara ini?
Siapa?
Aku tak bisa tunjukkan. how far I've fallen
Kau tak cukup cerdas untuk dapatkan referensi.
Hey, tunggu. kupikir kita adalah team yg hebat.
Kau bilang aku harus jilat selainya.
Apa kau tahu Aku benci mengatakan itu?
Murahan.
Sekarang aku akan menyiarkan
berita cuaca dengan gadis telanjang.
Benarkah?
Ada pembaca cuaca telanjang?
Hey, bisakah kita dapatkan dia?
Kau harus melakukannya untuk rating kita, Abby.
Pikirkan putraku
Putraku, Yg ingin menjadi ahli kosmetik.
Pikirkan dia. Pikirkan Joy.
Lakukanlah untukku.
Hari ini cuaca agak cerah dgn beberapa awan
dari dada kiriku.
Tekanan udara sedikit tinggi,
dan kemungkinan sedikit hujan.
Saksikan Mike Chadway dlm Sacramento A.M...
membawakan The Ugly Truth setiap harinya
jam 9..00, hanya di Channel 2
Oh, God.
Biasanya aku suka caviar,
sampai aku tahu itu dibuat dari telur ikan.
- Kau tau maksudku? - Caviar menjijikkan.
- Aku hampir saja memakannya. - Pagi, Gadis-gadis.
- John. - Rating terbaru.
Oh. Thanks, John.
Harusnya aku senang akan hal ini, kan?
Yeah. Yeah. Kau tak pernah masuk 12 besar sebelumnya kan.
AKu merasa berdosa.
Sudah dengar hasil ratingnya?
Tentu saja, aku produsernya
Berarti kau sudah dengar para dewan datang minggu depan...
mengajakku makan malam?
Yaah, MAri berharap kau bisa mengunyah dgn mulut tertutup.
Kenapa kau membenciku?
kepribadianmu tak cocok denganku.
Semua yg kau katakan.
- Oh, kau benci kenyataan. - Ha.
Kau pikir interaksi tentang pria & wanita
bukan kenyataan.
Tapi pacar imaginasimu nyata?
Asal kau tahu, Aku sudah bertemu dengannya.
Yaah, Dia benar-benar nyata,
karena kalu tidak itu menyedihkan.
Oh, Dia nyata. Dia benar-benar ada.
Dia sangat tampan, perilaku baik
dia seorang dokter bedah. Dokter bedah ortopedi.
- Kau tahu artinya itu. - Apa?
Dia pernah masukkan jarinya ke pantat seseorang
saat sekolah kedokteran.
Kau menjijikkan.
Apa dia mengajakkmu kencan?
Belum.
Kita jalan pelan2 saja,
Saling mengetahui satu sama lain.
Kenapa kuberitahu padamu?
Dengan kata lain, dia bahkan tak mengajakmu kencan.
Apa yg kau lakukan?
Kantor dokter.
Hai. Saya Abby Richter bisa bicara dgn Dr. Anderson.
Tunggu sebentar. Ya, kutunggu.
- Apa yg kau lakukan? - Shh!
- Kenapa kau menelponnya? - Shh.
- tidak.
- Dr. Anderson. - Hi, Colin. ini Abby.
Tetanggamu tadi malam.
Hey. kau baik2 saja?
Bagaimana kakimu?
Sudah baikan.
Aku menelpon untuk memberi tahumu
bahwa aku sangat senang bertemu dgnmu tadi malam
Thanks.
Uh,Dan kupikir kita bisa
makan malam kapan-kapan..
Oh.
Ada restoran perancis baru di kota...
Dan pameran seni yg sangat bagus.
Jadi kupikir kita bisa pergi hari jumat nanti.
Um, jumat Oh. Wow.
- Atau mungkin sabtu? - Sebenarnya...,
Abby, masalahnya adalah, Aku belum benar-benar pindah.
Apa yg kau lakukan?
Menyelamatkanmu. dia mencampakkanmu.
Dia tidak mencampakkanku!
Jangan. Ok, Dia akan menunggumu menghubunginya.
Dan jika tidak, dia yg akan menelponmu.
Bagaimana kau tahu? Karena aku tahu bagaimana pria.
Jika kau ingin berhasil mendapatkannya,
kau harus dengarkan aku... dan lakukan yg ku katakan.
Kau sudah melakukan kesalahan fatal
krn menelpon duluan.
Bahkan mungkin sudah terlambat.
Dan jika kau mampu mengendalikan,
Kau takkan lebih dari sekedar abby...
tetangganya yg putus asa.
Aku tak putus asa.
Kenapa? kaupikir aku terlihat putus asa?
Dengar sendiri
dengan putus asa bertanya padaku tentang dirimu sendiri.
- Ah! Oh! - Okay.
Meski kau tak percaya,
kau tahu kalau aku tahu apa yg kubicarakan.
terserah padamu, nona.
Baiklah. Apa yg harus kulakukan?
Angkat dan bilang, "Hey, Doug."
- Kenapa aku harus...? - Lakukan saja.
Hey, Doug.
Bukan. Aku Colin.
Oh, Tuhanku! Maafkan aku.
Sempurna.
Uh, siapa, uh, Doug?
Siapa Doug?
Hanya seorang teman. Tak ada yg serius.
Oh, okay.
- Tunggu sebentar. - Tunggu sebentar.
Tentu.
Apa lagi?
Biarkan dia menunggu.
Jika dia msih menunggumu lebih dari 30 detik,
kau mungkin punya kesempatan.
Tak ada yg mau menunggu untuk
sesorang yg mau dia bohongi.
Kuharap kau benar.
Beri aku waktu...
Akan kujadikan pria ini pelayanmu.
Aku tak mau pelayan. Colin tak mungkin mau jadi pelayan.
Dia orang yg baik...
mengendalikan emosi dgn baik dan dalam, menghargai cinta.
Hal2 yg kau tak mungkin tahu.
Mungkin tidak. Tapi aku tahu semua tentang,
merayu dan membohongi.
Segala hal yg kau tak tahu.
Abby, Aku bertaruh denganmu.
Jika kau lakukan semua yg kukatakan, dan kau dapatkan pria ini...
dan kau berhenti mencaciku dan bekerja denganmu.
Kau juga tahu sebagaimana aku dan kita akan membuat acara ini besar.
Dan jika itu tak berhasil? Apa yg kudapat?
Aku akan mundur.
Kau benar2 seyakin itu?
Sudah lebih dari 30 menit.
Baiklah, deal. sekarang apa lagi?
Selalu membuat kesan.
Ikut aku. Banyak yg harus kita lakukan.
Tapi bagaimana dgn...?
dlm 5 detik, dia psti telpon. Ayo.
Apa-apan kau ini, Nostradamus?
Mengagumkan.
Aturan pertama.. jgn pernah mengkritik.
Meskipun itu hal yg baik? Jgn pernah.
Pria tak suka dengan, perubahan apapun.
Bagi pria, pembuktian diri berakhir sampai pelatihan di toilet.
- Huh. - Mm.
Dan aturan kedua.. Tertawa apapun yg dia katakan.
bagaimana kalu tak lucu?
Itu tergantung.
Tawa palsu seperti orgasme buatan.
Apa orgasme buatan itu bagus?
Tidak, Tapi orgasme buatan lebih baik daripada tak orgasme sama sekali.
Orgasme palsu sama saja tidak orgasme. hanya untukmu.
Kau bukan satu2nya orang di kamar, kau paham.
jangan egois.
sekarang, seperti itu sempurna.
Sungguhan atau bukan?
Kau takkan pernah tahu.
¶ My face to the sky Dreaming about just how high ¶
Aturan ketiga.. Pra sangat visual.
Kita harus rubah penampilanmu.
Apa yg salah dari penampilanku?
Abby, ku memang cantik,
tapi kau tak bisa dijamah.
kau hanya tenyang nyaman & efisien.
apa salahnya nyaman?
Yaaa, tak ada, kecuali tak ada yg mau.
-Hallo. Bisa dibantu? -Ya, silahkan.
Kami perlu gaun malam...
...jeans ketat & beberapa bra yg bisa membuat dada temanku...
...naik dan katakan "hallo".
apa mereka tak bilang halo sekarang? apa yg mereka bilang?
sebenarnya, Mereka hanya mengangguk...
daripada menyapa.
Kau tahut? coba yg ini?
Kupikir ini bagus. Ha-ha!
itu baru yg namanya bra.
Mm-hm. dengan memakai ini mereka bilang,
"rasakan aku, rasanya enak."
Sebenarnya aku juga sedang memakainya sekarang.
Ukuran sangat penting.
Kita perlu cukup pendek untuk dapat melihat
paha, tapi tidak terlalu pendek untuk melihatnya.
Mm. sepertinya dia bilang kau berusaha keras.
kau pikir begitu?
Jeans menunjukkan keindahan pantatmu.
Kau sudah... yaah, kau sudah dapatkan semua kebutuhan utama.
sekarang yg kau perlukan hanya presenntasi yg baik.
Apa kau bilang pantatku bagus?
Apa kau perlu lebih?
Oh!
Aturan keempat.. Jgn pernah ceritakan masalahmu...
Krn pria tidak benar2 mendengarkan atau peduli.
- Beberapa pria peduli. - Tidak, Beberapa pria pura2 peduli.
Ketika kita bertanya tentang kabarmu, Itu kode untuk..
"Biar kucumbu dirimu."
Ugh!
Oh, Aku tahu apa yg kau pikir tentang colin dari ini semua,
percaya padaku, dia pria.
Dia mulai mengendalikanmu... DIa juga membayangkan bagaimana
kantormu kurang lebih 10 kali.
Aku suka caramu menilai pria sebagaimana dirimu sendiri.
Oh, aku tidak menilai, aku tahu.
Tunggu. Kita perlu satu lagi.
Kenapa? Aku sudah bawa banyak barang.
Nah, Kita harus memanjangkan rambutmu.
Pria suka sesuatu yg bisa dibelai kecuali pantatmu.
Rambutku baik-baik saja. Tak ada yg saalh dengannya.
Abby, Kunciran mengindikasikan seperti perlengkapan berat...
atau membersihkan kotak sampah.
Tak ada dari itu semua membantu ereksi.
Kenapa harus ebrtanggung jawab untuk membantu ereksi?
bukannya itu tugasnya?
Diamlah.
Ok? Bagaimana menurutmu?
Uh... Tak buruk.
Hanya saja...
Aku tak mau dipikir seorang bimbo. Maksudku....
Dan aku tak mau kau jadi bimbo.
Kau harus punya dua pribadi.. Malaikat dan setan.
Petugas perpus dan penggoda.
Di satu sisi, kau harus menekan .
dengan sikap yg dingin..
di sisi lain, kau harus membangkitkan gairahnya.
Sekarang, Kita harus belajar menggoda.
Aku tahu caranya menggoda.
Kau tahu caranya menggoda?
"Oh, namaku Abby, dan aku suka baca Tolstoy.
aku juga suka kucing, berkebun dan piknik romantis."
Aku kurang setuju.
Hey, babe, apa kau pakai dalaman?
Hey, apa kau tahu?
aku tak mungkin katakan itu, dan aku tak mencubit pantat.
Apa yg salah dengan sedikit mencubit pantat?
- Maksudku, apa yg ada didalam sana jika aku tak bisa mencubitnya? - Oh!
Kau hanya satu set lubang dan sepasang teetahs.
Dan aku benar-benar, orang yg mengesalkan.
Hm. Mungkin aku hanya murid yg baik.
-Berhentilah melakukan itu? -Lakukan Apa?
Mempermainkan jarimu dibawah situ.
Padaku.
Kenapa? Apa ini menggodamu?
- Mungkin. - Heh.
Aneh, Kupikir aku mulai menyukainya.
Benarkah?
- Penjilat. - Oh, Sudah kuduga.
- Ok, Jangan mengajari gurumu. - Ayo.
- Siapa? - Ini aku Colin.
Aku belum siap. Apa aku siap?
- Aku tidak siap. - Tenanglah.. Shh!
Ok. Bercakap dgnnya kurang dari 1 menit. Sekarang pergilah.
- Kurang dr 1 menit? - Ya.
Kurang dr semenit.
Tidak, Tunggu, Tunggu, Tunggu. Kemari, kemarilah.
Sialan kau.
- Hi. - Hey.
- Wow, ku cantik sekali. - Oh, makasih.
Yeah, aku tadi sedang bersih2.
- Ada apa tadi? - Apa maksudmu?
Kau minta aku menunggumu tapi kau tak telpon lagi.
- Oh, Ya Tuhanku. Itu tadi kau? - Yeah.
- Aku minta maaf. - Tak apa.
Sebenarnya bisakah kau menghubungiku nanti?
Aku sedang sibuk. Harus kembali bersih2.
- Abby, tunggu. - Apa lagi sekarang?
Jangan, itu tadi sudah bagus. BIarkan dia menderita.
Biarkan dia menderita. Menderitalah.
Abby, Aku berharap Jika kau mau pergi...
ke Devils game denganku sabtu ini.
Pergilah, kesempatan bagus.
ANNOUNCER Dia melempar.
Ok, Aku bisa melihatmu. Mengangguk jika kau dengar aku.
Santai saja. Semuanya akan baik2 saja.
Sekarang, Lakukan apa yg kulakukan,
kapanpun kuperintahkan. Ok?
Kau ikut baseball? Lakukan sesuatu yg spontan.
Eh. Ha-ha-ha.
Kau tak apa?
Aku baik saja.
Itu tadi terlihat berlebihan, tapi tak apa.
- Yaah, terimakasih. - Untuk apa?
Terimakasih sudah menjadi dirimu sendiri.
- Mm-hm. - Sama - sama.
Permisi.
Oh, Ya Tuhan. Kau Mike Chadway.
Aku mencintaimu.
- Hey, bung, apa-apaan ini? - bro, apa masalahmu?
- What?
Bukan, Bukan, Bukan. Aku Tidak bicara padamu
- Aku tak bicara padamu. - Ok, Apa ada yg salah?
Bukan, Hentikan. dengar.
Katakan padanya kau mellihatnya melirik wanita lain.
Aku... Aku melihatmu
Aku melihatmu memandangi wanita lain.
- Siapa? - Dia, sebelah sana.
Aku hanya mau beli hot dog untuk kita berdua.
- Oh. baiklah. - 2. Terimakasih.
Ok, kita perlu perbaikan cepat.
Um...
Pastikan kau masukkan hotdog
ke mulutmu perlahan-lahan.
pria suka melihat
makanan berbentuk penis masuk ke dalam mulut wanita.
- Oh! - Oh!
Maafkan aku.
- Oh, Tuhan. Aku benar-benar minta maaf. - Tidak apa-apa.
Kau tahu, Aku bisa atasi ini. Aku yakin bisa.
- Kain jenis apa ini? - Entahlah. Katun?
Katun. Katun yg terburuk.
Yaah, sebenarnya, bahan bulu lebih buruk.
- Setelah itu akan. - Okay.
- Kupikir aku bisa mengatasinya. - Abby.
Oh, lihat, tunggu. Itu dia!
- Mana? - Disana. Itu dia.
Abby? Abby, mungkin kau harus lihat keatas.
Saatnya pergi, Abby.
Ok, Aku melihatmu. Aku di posisi bagus.
Hari yg menyenangkan.
Kau baik sekali.
- Aku mempermalukanmu. - Tidak.
Kau tidak seperti gadis yg biasa kukenal.
Aku tahu.
BUkan, sebenarnya, itu hal yg bagus.
Aku terbiasa dgn gadis Bisa kutebak setelah 5 detik.
Tapi tak bisa kulakukan padamu.
Dia seorang idiot. kau Bisa kutebak dalam 2 detik
Sekarang, Katakan padanya selamat malam dan perlihatkan dadamu.
Ini jurus terakhir kita.
Yah, kalau begitu selamat malam.
Dengan itu kita impas atas celanaku yg basah.
Ha. Aku juga
Aku tak bermaksud begitu. Tak sekalipun.
Yeah. Ha-ha.
- Sampai ketemu lagi. - Yeah.
- Okay. - Bye.
Bye.
Night.
Oh!
Kau berhasil! berhasil! berhasil!
Aku tak lakukan apapun. Kau yg lakukan!
- Itu semua krn dirimu sendiri. - tidak
Maksudku, jangan tanya mengapa, Tapi kupikir dia menyukaimu.
- Dia benar2 pria yg hebat, kan? - Yeah, dia mengagumkan.
Yeah. dia punya semua dari 10 daftar kriteriaku.
Meskipun ada 1 dari 9...
sesuatu darinya yg membuatnya terlihat gay?
Aku tak kan menghiraukan itu,
karena aku sedang senang.
Yeah, aku dengar itu. celana basah.
semua primata, monyet bonobo...
punya kebiasaan yg sangat mirip dengan manusia...
dalam kenetika dan secara sosial.
Terutama dalam hal sex.
Mereka menggunakan sex sebagai salah satu cara berargumen.
Salah satu teknik kesukaanku juga.
Faktanya, ketika mereka dapatkan sumber makanan baru...
mereka punya gangbang untuk menurunkan tensi
- Ada anak kecil. - Thanks.
...Hal yg bagi kita perlu perhatikan.
Tidak, bukan, bukan. Ini bukan untuk anak-anak.
Tak apa. Aku kenal dia.
- Kau kenal? - Yeah.
...duduk seharian dan memerintah pejantannya kesana kemari.
Terdengar seperti argumen yg bagus yg mengacu pada evolusi menurutku.
Dan itulah, teman-teman, yg namanya the ugly truth.
Sekian untuk hari ini.
Heh-heh. Kerja bagus, Mike.
Terimakasih. Sampai ketemu lagi.
Yeah, aku sudah punya monyet bonobo dewasa
dlm celanaku.
Tunjukkan padaku.
Hey. Apa yg kau lakukan disini?
Sudah kubilang jgn nonton acaraku, terlebih siaran langsung.
JONAH: Aku perlu saran darurat.
Tracy Mclvor mengajakku ke Sadie Hawkins dance.
Apa terdengar bodoh jika kujawab iya?
Bodoh?
tentu saja tidak. Tak mungkin?
Kau memegang permainan. Gadis2 mendatangimu.
Apa kau sadar itu hal yg keren?
Manfaatkan momen ini, ok?
Sekarang pulanglah. Sampai ketemu jam 5 nanti.
- Okay. - Akan kita rayakan.
JONAH: Jangan lupa pizzanya, King Kong.
Hey, apa aku pernah?
Dia tinggal denganmu?
Yaah, dekat rumah, dengan kakakku.
Oh.Dia keponakanku.
Oh.
- Imut sekali. - Yeah.
Kemari, bantu aku.
- Ok. Coba tebak - Apa?
Colin menelpon, dia mau pergi denganku lagi.
Oh, Tuhan.
Jadi berapa lama lagi harus kutunggu untuk bercumbu dengannya?
Yaah, semakin kau membuatnya memohon...
...semakin kau membuatnya lengket padamu.
Jadi lakukan apapun kecuali satu.
Lalu tunjukkan padanya...
...dasar dari hal yg unik darimu...
...bahwa sesungguhnya ada seorang setan yg siap dilepas.
Tidak. Tidak. aku bukan setan. Mm-mm.
Poin bagus.
KUtebak kau sudah berlatih keras selama
- setahun? - Tidak.
- 11 Bulan. - Ya Tuhan.
11 Bulan. Bagaimana caramu hidup sebenarnya?
Seberapa sering kau...? uh...?
Apa?
- Apa? - Kau tahu...
menjilat biji?
Biji apa?
- Bijimu. Jilatlah. Dibawah sini. - Oh!
Menjijikkan! Itu yg kau maksud? Ada apa denganmu?
Tidak apa, sebenarnya, Aku menyebutnya masturbasi...
Tapi mungkin itu akan menjatuhkan
sensivitas kewanitaanmu.
- Jadi seberapa sering kau menjilatnya? - Entahlah.
Seberapa sering kau menjilatnya?
Kau menanyakan itu hanya untuk bisa membayangkanku melakukannya...
- ...sambil kau jilat milikmu. - Oh, Tidak.
Aku takkan pernah membayangkanmu sambil
kulakukan itu, takkan pernah.
- Takkan kulakukan, Takkan pernah. - Ya, kau akan.
- Tidak. Tidak. Tidak. - Selamanya?
Itu masalah pribadi.
Abby, Apa yg lebih pribadi
daripada menjilat bijimu sendiri?
Aku tak pernah menilai diriku sendiri begitu?
Ok, Yaa, Kupikir begitu. Kemarilah. Ahem.
Yaah, sebaiknya kau yg mulai.
Jika kau tak mau melakukannya sendiri
- apalagi collin? - Hm.
Apa ini? Apa ini, sayang?
Apa? Apa, sayang?
Apa ini? Apa ini, D'Artagnan?
"Astrea 1".
Oh. "Celana vibrator.". Wow.
Bagus.
Katanya dia datang telat.
Ugh. Kenapa dia sudah disini?
Bagus, kau siap. Untuk apa?
Makan malam dengan pimpinan.
- Kau tak terima e-mail dariku? - Tidak.
Dan aku tak bisa. Aku ada kencan dengan Colin.
Kau tak bisa pergi karena ada kencan?
Kau tak mengerti betapa berat baginya untuk mendapatkannya.
Kalau begitu sekalian saja kita jemput dia.
Ayo, Ayo pergi, sekarang.
Ayo. Ayolah, kita pergi.
Maaf sudah merusak kencanmu, bro.
Jgn khawatir. Kau juga seorang produser?
Bukan, bung, Aku si berbakat.
Jadi kau tokoh utamanya, kalau begitu?
Bukan, Aku membawakan The Ugly Truth.
Apa dia tak pernah nonton acara kita?
Ayolah, Stuart.
Acara kita Terlalu rendah untuk Collin.
- Dia seorang dokter. - Ya.
itu benar, dia memang dokter.
Dia tak suka mendengarkan tentang implan
dan oral sex.
Apa kau bicara tentang oral sex?
Oh, akhirnya, kita sudah tiba.
Kau undang si kembar jelly?
Yeah. Kupikir itu ide bagus.
Yaah, Tak akan susah.
Ladies,kalian terlihat sangat kompak.
Hey, hey, semuanya sudah disini.
BOB: Hey.
Harold, Bob, kalian ingat Abby. Hi.Dan ini...
Dan kita semua tahu Mike Chadway.
Dan siapa gadis-gadis cantik ini?
Sesuatu mengatakan bahwa kita Takkan bicara tentang berita malam ini.
That's right.
Meja kita sudah siap. Mari semuanya?
Sebelah sini.
Mike, Kau sudah bekerja keras.
Yeah, Aku sudah melihatnya.
- That's a good one, huh? - That is funny.
HAROLD: Thank you.
Jadi kalian semua disini mau menaikkan gajikua atau apa?
Ow!
Oh, itulah dia, selalu punya lelucon.
Yeah.
Yeah. Right.
Tidak juga, sebenarnya, kami sangat bangga
atas peingkatan rating tahun ini.. Dan kami harap
selanjutnya, kita bisa...
Oh, God. What's wrong?
Nothing. Nothing.
Um... Mohon permisi sebentar?
- Shit. - Sorry, she's...
-Apa yg kau lakukan? -Aku sedang mencari remotnya.
- What remote? - For the... Oh!
The underwear.
What?
Kau memakainya sekarang?
Oh! Wow.
- Are you okay? - Yeah.
Yeah.
Mm. This ceviche, enak sekali.
Yg paling enalk yg pernah kunikmati.
Yeah. Aku mau minta resepnya pada koki.
Abby, uh, hold on.
Ceritakan pada Harold tentang acara barumu...
Kita akan mulai minggu depan. Kau pasti menyukainya.
Sure. Sure, sure, sure.
Well, they're, uh... Acaranya selama 15 detik...
setiap jam, Setiap jammnya.
Yep. Yep, yep.
Mereka sangat....
Sangat....
Ceritakan pada mereka, Mike. Coba kau yg cerita. Ya, ya.
Ya, kau saja yg ceritakan.
Sebenarnya, Aku lebih suka caramu
Bercerita pada mereka. Bagus sekali.
KAu yg... Kau saja yg cerita.
Apa yg ada di cevichenya?
They're, um...
Mereka berbeda dengan yg biasanya.
Amazing.
Dan acaranya...
Mike membawakan ugly truth...
dan acaranya jadi...
Sangat menyenangkan.
So... So fantastic. So fantastic!
Oh, God! Oh, it's so, so great!
Oh, God. Yeah! Kalian pasti suka.
Yaah, kalian suka betapa antusiasnya dia. kan?
aku harus ke belakang.
Mohon permisi,
Maaf, teman, itu mainanku.
Kau tahu dia yg membawanya?
Tidak sepenuhnya, aku baru saja tahu.
Aku harus lihat kau selesaikan ceritamu.
sebaiknya.
Terimakasih sudah datang.
To dinner.
- Kehadiranmu berkesan sekali. - Mm-hm.
Sepertinya, dia menyukaimu. Colin.
I can tell.
Really?
We ready to go?
Yeah.
- I know Abby is. - Great.
Let's go.
- Take care. Thanks. - Okay.
Yaah, kupikir, tadi cukup bagus.
- Sure did. Let's get a drink. - Yeah.
Bob and Harold...
¶ I got a pocket Got a pocketful of sunshine ¶
¶ Oh, whoa ¶
¶ Do what you want But you never gonna break me ¶
¶ Sticks and stones Are never gonna shake me ¶
¶ No, oh, whoa, oh ¶
¶ Take me away ¶ ¶ Take me away ¶
¶ A secret place ¶ ¶ A secret place ¶
¶ A sweet escape ¶ ¶ A sweet escape ¶
¶ Take me away ¶ ¶ Take me away ¶
¶ To better days ¶ ¶ To better days ¶
¶ Take me away ¶ ¶ Take me away ¶
¶ A hiding place ¶ ¶ A hiding place ¶
¶ I got a pocket Got a pocketful of sunshine ¶
¶ I got a love and I know that it's all mine ¶
¶ Oh, whoa, oh ¶
¶ Do what you want But you never gonna break me ¶
¶ Sticks and stones Are never gonna shake me ¶
¶ Oh, oh, whoa, oh ¶
¶ Wish that you could But you ain't gonna own me ¶
¶ Do anything You can to control me ¶
¶ No, oh, no ¶
¶ Take me away ¶ ¶ Take me away ¶
¶ A secret place ¶ ¶ A secret place ¶
¶ A sweet escape ¶ ¶ A sweet escape ¶
¶ Take me away ¶ ¶ Take me away ¶
¶ To better days ¶ ¶ To better days ¶
¶ Take me away ¶ ¶ Take me away ¶
¶ A hiding place ¶ ¶ A hiding place ¶
¶ The sun is on my side ¶
¶ Take me for a ride ¶
¶ I smile up to the sky ¶
¶ I know I'll be all right ¶
¶ The sun is on my side ¶
¶ Take me for a ride ¶
Oh, my God. For me?
Oh, my God, he sent you flowers!
¶ A sweet escape ¶ ¶ A sweet escape ¶
¶ Take me away ¶ ¶ Take me away ¶
¶ A secret place ¶ ¶ A secret place ¶
¶ To better days ¶ ¶ To better days ¶
¶ Take me away ¶ ¶ Take me away ¶
Uh-huh. Okay. beritahu aku jika kau sudah dapat kabar darinya.
Okay, bye. All right,
so we have the balloon festival coming up
dan untuk acaranya, mungkin akan bagus jika kita punya segment
tentang bagaimana pria seperti penuh dgn udara panas.
- Right? It's good, right? - Heh. No.
Kita harus lakukan beberapa hal dalam festival...
Karena kau biasanya hebat saat berinteraksi dgn orang2.
Maaf, apa kau barusaja bilang aku hebat?
Yeah, semacam itu.
Hm. kembali ke masalah, babe.
Jadi beritahu aku.
Kenapa belum ada stasiun TV di New York yg mengontrakmu?
Oh, Aku lebih suka di Sacramento daripada New York.
Ha. Ayolah.
kau hanya akan menjadi ikan kecil di kolam.
- No. No. - Mm.
Dan Sacramento bukanlah sebuah kolam,
terlihat seperti danau, atau bahkan kawah.
Dan ini tempat yg bagus untuk berkeluarga.
Sistem pendidikan yg bagus.
Tamannya bersih dan dirawat dgn baik & aman.
Dan tingkat perceraian disini
lebih rendah daripada New York.
Yes, well...
Aku bersyukur Colin takkan mau perempuan seperti itu.
Oh, yeah, Aku lupa. Colin hanya suka gadis berkualitas, huh?
Itu hal yg pantas dipuji, bukan diolok-olok, hidung belang.
Hidung belang? Kenapa aku seorang hidung belang?
Aku sudah melihatmu dengan, si kembar funbag, ingat?
Melihatku apa?
Apa, kau lihat aku perkenalkan mereka pd para eksekutif?
Mereka hanya ingin jadi artis, baby.
Maksudku,Aku tak berhak membunuh mimpi mereka?
Mm, Pria yg baik.
Now, Apa kau bilang kau belum tidur dengan mereka?
Well, no, tidak juga. Itu maksudku.
Pria, atau hidung belang...
lebih suka gadis dgn baju seksi Yg suka menyedot banyak .
Semua pria mau itu.
Dan asal kau tahu,
Aku hanya tidur dgn gadis yg suka membaca.
Tunggu sebentar, apa kau baru saja bilang ""?
Ya. Ya, Aku yg bilang.
Aku bilang "penis." Kau tak punya kan. penis.
penis, penis, penis.
Ok, Sekarang aku paham.
Seminggu lalu, kau menangis gara gara celana vibratormu.
Sekarang kau bilang "cock this, cock that," cock, cock, cock.
Kau tidur dgn Colin, kan?
No. No.
Kami tidak. Kami menunggunya sampai akhir pekan.
Dia mengajakku ke danau Tahoe.
Wow.
Well,
ntuk asumsi yg salah, huh?
Aku memang pria yg suka memilih
dan kau memang pintar merayu.
Thank you.
Jadi sekarang kau paham.
Jangan pernah secara gampang menilai rendah wanita.
Ada banyak tingkatan didalamnya..
Dan,inilah tugas kalian kaum adam, untuk mengupas lapisan2 tersebut...
dan pahami wanita seperti apa yg kau kencani.
Kedengarannya dia jadi alim.
Karena sekali kau buka lapisan2 tersebut, teman-temanku...
"kebun" nya sudah menantimu.
Dan kembali lagi.
Dan aku sangat yakin kau mau menanami kebun itu
dgn benih2.
Well, thanks, Mike.
Setelah pesan-pesan berikut ini, Javier akan membawakan kita...
...perkiraan cuaca untuk minggu ini.
Kuharap aku juga bisa melakukannya.
Aku ingin pulang, tapi mari kita selesaikan dulu.
Yeah, Mari selesaikan dgn cepat.
Aku pakai lapisan juga loh. Mau lihat?
- Ketemu juga. - Hey, what's up?
Good news. Kau pasti takkan percaya.
What?Aku dapatkan acara The Late Late...
with Craig Ferguson. Mereka minta kau jadi tamunya.
Craig Ferguson mau aku hadiri acaranya?
Yeah.
Kau bercanda ya. Aku tidak bercanda.
- Oh, yeah! - Kita berhasil.
Yes!
Hi. Who are you?
Oh, this is Rick.
- I'm his agent. - Yeah.
Sejak kapan kua punya agen? Dan sejak kapan kau diperbolehkan...
...mengikuti acara Late Night tanpa persetujuan produser?
Sebenarnya, namanya Late Late. Dua kali "late."
Dan sejak dia membawakan berita pagi di TV.
Kau sudah lihat ratingnya kan?
Yes. Yes, I have.
Ngomong-ngomong, kau berangkat nanti malam.
- Okay. - Semuanya sudah siap.
- Keren kan? - Come on, let's go.
Aah! Oh, my God!
Kata Joy kau memanggilku?
Aku baru saja tahu kalau Mike dapat tawaran kerja...
di CBS affiliate di San Francisco dengan gaji 2x lipat.
Craig Ferguson yg mengaudisinya.
- Kau tidak serius kan. - Oh, Aku serius.
Jika Bob dan Harold tahu, kita akan mati.
Sekarang, Aku mau kau pergi menyusulnya dan membujuknya.
Aku harus pergi ke danau Tahoe akhir pekan ini.
Jangan biarkan dia tahu tentang ini.
Pergilah dan dampingi acaranya, buat kita terkenal...
Lalu yakinkan dia bahwa dia harus tetap dgn kita...
untuk 3 thn ke depan. hanya itu yg bisa kita lakukan
Stuart, Aku baru tiba.
Akan kucoba untuk menemukannya.
Okay. I'll call you back.
Thank you.
Hallo, pria muka tebal.
Kau tak mungkin terkenal jika bukan karenaku.
Apa kau benar mau pindah ke CBS.
semua baik2 saja, miss?
Yes, I'm just... Aku hanya latihan pidato.
Abby?Sedang apa kau di sini?
Kupikir kau pergi ke Tahoe.
Oh. Kau tak bisa hidup tanpaku ya.
Ya. Aku hanya belum puas kalau belum menghajarmu.
Stuart pikir kau lbh perlu produser
daripada aku perlu istirahat.
So come on, Aku harus check in. Kita berangkat dalam 5 menit.
Wow.
Five minutes. Ticktock, ticktock.
Yes, dear.
Ok, mari berlatih pertanyaan untuk interview.
Aku minta maaf kau tak bisa
liburan dgn collin kecil minggu ini.
Dan dengan "kecil," Tak bermaksud menghina...
meskipun aku sudah tahu semuanya.
Burungnya Colin. Itukah yg mau kau bicarakan?
Karena kupikir kita harus bicarakan tentang...
apa yg akan kau katakan di acaramu nanti.
Yeah. Okay.
Ceritakan padaku, Mike, bagaimana kau mulai The Ugly Truth?
Uh, well, Mr. Irish Craig Ferguson,
Dulunya aku seorang sales
Ketika aku sedang berkeliling, sambil mendengarkan radio.
Aku mulai menelepon,
dan kusadari Aku lebih cerdas daripada yg lain.
Tanya saja produserku, Abby.
Dia pikir aku jenius saat dia
tak frustasi tentang pacarnya.
Ya, ribuan orang telah
ditolong olehmu.
Excuse me, lady,
tapi kau punya pacar sekarang juga karena bantuanku.
Mungkin pada awalnya krn kau,
tapi akhirnya aku berusaha sendiri
Great. Kau bertingkah seperti
perfeksionis yg gila lagi.
Aku bukan perfeksionis.
ketika kau booking kamar di hotel
apa kau tak minta...
kamar yg menghadap matahari diatas lantai 7?
Aku suka melihat matahari terbit.
Maksudku, sebenarnya Colin suka Abby dalam versi mike...
bukan Abby versi Abby.
Jadi jangan mengolok2 caraku...
kalau kau sudah buktikan kebenarannya.
Seharusnya aku sdh bercinta sekarang.
Right this way, please.
Dude, this is awesome.
kau akan masuk pertelevisian nasional.
Okay, ini tak membantu Rick.
Just, you know, lakuakan seperti biasanya.
Apa yg biasanya kulakukan?
You, uh... entahlah, you...
Kau menghibur orang-orang dengan hal-hal bodoh...
dan mereka menyukainya.
Mungkin itu hal terindah yg pernah kau katakan padaku.
- You're welcome. - Selanjutnya...
Inilah saatnya mengungkap hubungan sebenarnya antara pria & wanita...
is Mike Chadway, everybody. Mike Chadway.
Mike, Mike, Mike.
Kemarilah..
Hey, how are you, folks?
FERGUSON: All right, Mike, welcome.
Sekarang, dengarkan. Pria, kita, seperti "kita para pria."
tidak seperti "pria cengeng", tapi semua pria,,
No, Aku paham. Aku paham
Kita tak punya cukup pengalaman...
...tentang kata hati.
Tapi kudengar kau punya ide-ide dan teori menarik.
Nasehat apa yg akan kau sampaikan pada semua pemirsa di sini...
Yg sedang mencari cintanya?
Nasehatku hanya..
Jangan lakukan itu.
Maksudku, coba senangkan dirimu dulu.
Itu lebih mudah daripada mengacau.
Luka, akan sembuh dalam hitungan hari,
Tapi patah hati, bisa bertahun-tahun.
Ya Tuhanku. Beritahu aku. kalau begitu, siapa namanya?
Who?
Wanita yg sudah mengacaukanmu. Dia pasti sangat hebat.
Yaah, seperti kataku, lebih baik hangat daripada hebat.
Hi. Aku sedang mencari Abby Richter.
Apa kau berhasil? Apa dia mau?
Aku sedang berusaha.
Aku pergi dulu.
- Where's Rick? - Kusuruh dia pulang.
Kupikir kita bisa rayakan berdua saja.
Berikan padaku.
Apa yg kita rayakan?
Hello? Craig Ferguson? Aku sudah menontonnya.
Maksudku, Mungkin kau sudah lihat?
Kudengar tentang tawaran dari CBS.
Yaah, Mungkin kau sudah dengar aku menolaknya.
Yg benar?
Why?
Jonah.
Kau tahu, dia butuh aku.
Aku mungkin bukan gambaran ayah yg baik...
...Tapi hanya aku yg dia punya.
Dan aku tak mau mondar-mandir ke San Francisco.
Yaa, Keputusan yg bagus.
Thank you.
Sekarang, Bisa kita berhenti bicara tentang kerjaan...
dan menikmati minuman sambil santai?
God.
Ceritakan siapa si hebat.
Kau tahu, Wanita yg mematahkan hatimu.
kau mau coba membunuhku ya.
Tidak, Aku tidak. Aku hanya penasaran apa yg membuatmu seperti sekarang.
Yaah, Asal kau tahu saja...
it was, uh... ada lebih dari satu.
Bahkan seperti parade.
gadis manja, tak setia...
depresi,
cewek narsis, suka telepon.
Gadis-gadis, yg ternyata, tak benar2 mencintaiku.
Saat berumur 30 tahun, aku tersadar...
bahwa kau hanya bisa punya banyak pacar...
sampai kau temukan,
tak ada yg bagus dari mereka semua.
Kau tak mau percaya bahwa sebenarnya
tak ada hubungan yg benar2 baik.
Mm. Dari pengalamanku.
Hello. Mau pesan apa?
- Aku mau yg seperti itu saja. - A mojito. Sure.
-Ada yg lain? -Yeah, Air putih.
Ok, Mau di gelas atau yg botolan?
-Air keran saja. Thanks. -Baiklah.
Apa?
Sama saja kan?
Jadi, sudah kuceritakan.
Ayo, kita dansa.
Tidak, Aku serius.
Aku sudah lihat goyangan anehmu, sekarang aku mau tahu tarianmu.
Nggak ah. Aku tak bisa dansa.
Aku bisa. Yaah sedikit.
Ugh. Mike, no.
No.
¶ The way you walk The way you talk ¶
¶ The way you smile It turns me on ¶
¶ The way you move The way you groove ¶
¶ Makes me glad That I'm with you ¶
¶ The way you walk The way you talk ¶
¶ The way you smile It turns me on ¶
¶ The way you move The way you groove ¶
¶ Makes me glad That I'm with you ¶
¶ The way you walk The way you talk ¶
¶ The way you smile It turns me on ¶
¶ The way you move The way you groove ¶
¶ Makes me glad That I'm with you ¶
¶ The way you walk The way you talk ¶
¶ The way you smile It turns me on ¶
¶ The way you move The way you groove ¶
¶ Makes me glad That I'm with you ¶
Kita ada jadwal pesawat pagi besok.
Yeah. Kita harus pergi.
Jadi mobilya akan menjemput kita jam 8 pagi besok di bawah.
-Mau kubangunkan? -Oh tak usah, aku bisa sendiri
-Oh, yeah, bagus kalu begitu. -Yeah.
Aku menikmati malam tadi.
Me too.
Yeah.
- Tempatku. - Yeah.
- Sampai besok. - Jam 8 tepat.
Jam 8 tepat.
- Good night. - Good night. Oh!
- Good night. - Yeah, good night.
- A lot of fun. Yeah. - Yeah. Yeah. Oh.
I guess, uh,
mungkin aku harus pergi, huh?
Yeah.
Good night.
Apa itu tadi?
Kenapa aku ingi melakukannya lagi?
- Miss me? - Colin.
Apa kau menunggu orang lain?
No.
- Mm. - Uh...
Karena kau tak bisa pergi,
jadi kupikir aku saja yg menjemputmu.
Bagaimana kau tahu aku disini?
Uh, Joy bilang padaku.
Aku terus berfikir kalau saja
kita bisa liburan seperti rencana dan aku
- Kemari. - Kuputuskan tak menunggu lagi.
- A little champagne? - Yeah.
Great.
- Senang bisa kemari - Oh, yes.
Ada apa?
Tak apa. Hanya kau mengejutkanku.
Kau bilang padaku kau orangnya spontan.
Yah, memang.
Kubeli dalam perjalanan kemari.
kuharap kau suka.
- Oh! Whoa! Ha-ha! - Whoa!
Apa kubilang, cepat sekali kan?
Oh, wow, Kita harus cepat-cepat lepas baju kupikir.
- Kuambilkan handuk. - Okay.
Abby, I...
Abby, Aku benar-benar, ingin melakukannya lagi,
bukan hanya malam ini.
Sial.!
Sial, Sial, sial.
Kuatlah, Chadway. Ayo, kau pasti bisa.
Hey, hey. Hey.kupikir kau room service.
- Apa kabarmu, man? - Hey. Uh...
Hey. Senang melihatmu I, uh...
Aku hanya mau memberitahu abby tentang perubahan
jadwal pesawat...
tapi nanti saja tak apa.
Hi.
Hey.
Sedang apa kau di sini?
Jadwal pesawat dirubah.
Jam 8 tepat besok pagi.
Sudah kuberitahu kan?
Uh, I'm so... benar-benar melelahkan.
Ok, Aku pergi dulu kalau begitu.
Mike. Mike.
Hey, wait.
Dia dtng memberiku kejutan. Aku....
Hey, kebetulan sekali ya.
No, I...
Kupikir tadi kau yg datang.
Yaah, Kurasa kita hanya sisipan.
Aku terus memikirkanmu.
Hey, mungkin kau bisa jadi pembawa acaranya.
Katakan apa yg terjadi di elevator.
Apa harus kusuruh Collin pergi?
No.
Jangan, kenapa harus menyerah sekarang?
Maksudku, kau sudah berusaha keras mendapatkannya.
Itu saja? Itu saja yg mau kau katakan?
Mau bilang apa lagi?
Kenyataan itu pahit, ya?
Itulah yg selalu kuberitahu padamu.
Hm.
Sampai ketemu lagi.
Maafkan tentang tadi.
Tidak. Tak masalah koq.
Kemarilah.
Dengar, Malam ini milik kita berdua.
Akhirnya datang juga malam romantis untuk kita.
Whoa. Uh...
Okay.
Mm. Yeah.
Yeah. Colin, kenapa kau suka aku?
Oh, heh.
Wow. Uh...
kau cantik,
Kau cerdas.
You, uh...
Kau tak pernah mengkritik.
Apa kau tahu? Kau tak pernah mengontrol situasi.
Dan bagiku, itu semua melegakan...
Karena kebanyakan wanita yg kutahu sangat suka mengatur...
...dan bagiku itu mimpi buruk.
Aku senang kau tak seperti mereka.
Tapi aku memang begitu.
Aku sama seperti mereka.
Tunggu dulu, Apa maksudmu?
Baiklah, ini seharusnya dingin
Tapi seperti yg kau tahu.
Dan seburuk kedengarannya...
.Aku mempersiapkan segala
hal yg akan kukatakan padamu.
Dan saat kau menyuapiku caviar,
aku membencinya.
Aku tak suka disuapi seperti bayi.
Betapa menakutkan aturanku.
Tapi aku tak bisa tunjukkan semua itu padamu, karena...
...siapa yg suka orang seperti itu?
Tak ada.
Um...
Aku minta maaf.
Kau benar-benar pria yg hebat.
Itulah kenapa aku harus jujur bahwa aku tidak menjadi diriku sendiri.
Tak satupun ketika kita berkencan.
Lalu siapa kau sebenarnya?
Menjadi gadis seperti si idiot gambarkan.
Morning, Freddy.
Apa yg kau lakukan padanya?
Aku tak lakukan apapun.
Dia sengaja ketinggalan pesawat.
Dia mengundurkan diri pagi tadi.
Aku dapat telpon dari pimpinan CBS
katanya kontrak kita berakhir.
Corporate merasa terhina. Apa yg sebenarnya terjadi?
Dia keluar untuk bergabung dengan stasiun lokal saingan kita?
Kita tak butuh Mike Chadway.
Halfwit troglodytes lebih baik darinya.
Kuharap kau benar.
Karena kau harus dapakan
pengganti atau kita bangkrut.
Akan kutemukan hari ini juga.
Tidak juga. Aku hanya... Itu hanya bercanda semuanya.
Tak kupercaya aku menyukai orang seperti dia.
Maafkan aku. Hubunganmu dengan Collin jadi berantakan.
I'm sorry.
Ok, Inilah para pengganti Mike Chadway.
Ya, bukan, ya, tidak, tidak, Sial bukan.
"Sial bukan." Baiklah.
Jdi, bagaimana menurutmu suasana baru ini?
Aku suka ini.
KSXP mempatenkan nama acara lamamu...
...Jadi kita pakai nama baru: Pagi gila bersama With Mike.
Love it.
Dan ini Joe, produser barumu.
Hi.
Kau tahu apa yg kusuka darimu, Joe?
Aku tak perlu bercinta denganmu.
Senang mendengarnya.
¶ Givin' myself to you is like Givin' myself to chainsaw ¶
¶ You keep cuttin' me open Why? ¶
¶ Is that the only thing That you're good for? ¶
¶ Givin' myself to you is like Givin' myself to a chainsaw ¶
¶ You keep cuttin' me open Why? ¶
¶ Is that the only thing That you're good for? ¶
bagaimana wajahku? terlalu terang?
Sisi mana yg bagus? Kanan, kiri, depan penuh?
Semuanya bagus.
Bisa kita latihan pembukaannya lagi?
"Saya Jack Magnum, dalam acara...."
The Ugly Truth.
Ok. Coba hilangkan gaya pistolmu.
Apa? Pistol ini ciri khasku.
Kecuali NRA akan membayar pesangonmu untuk bulan ini...
...Kubilang tak pakai pistol.
Baiklah, Siap2 live 5, 4, 3....
2, 1.
Kau pikir dia bagus?
Seharusnya.
Saya Magnum, Dalam acara The Ugly Truth.
Peace.
Oh, Tuhan. Dia membawa politik.
Okay, Kita akan bertanya tentang beberapa hal dgn pengemudi balon udara...
tentang bagaimana para pasangan
berkencan dari atas balon.
Paham.
Lihat itu. Penggantimu beraksi.
GEORGIA:... Jack Magnum. Apaku?
Bagaimana selanjutnya? Penggantimu?
Kalian semua harus nonton acara ini
Dan belajar bagaimana mendapat cewek.
Baiklah, Kupastikan, Kalian belajar dgn ahlinya.
Bersama seorang pria...
...Yg sudah berkencan dengan lebih dari 137 gadis.
Dan msemuanya tdk sedang mabuk.
Indah sekali.
Sekarang kita sedang mengikuti festival balon...
dan akan kuberitahu kalian
tentang bagaimana pria merayu.
Tapi kita semua juga tahu,
bahwa wanita penuh dgn kemunafikan.
Hanya karena mereka bilang tidak, tak berarti sungguh-sungguh menolak.
Jika hal itu benar,
Aku mungkin hanya berkencan dgn 90 cewek
Okay. All right.
Apa-apaan itu?
Apa dia...? Oh.
- Uh... - Welcome back.
Sepertinya kita kesulitan menjelaskan pemahamannya.
Yeah, saat kalian mengikuti festival anggur....
Okay, Aku mengerti.
Unh. Hi.
- Uh... - Kita kembali.
I'm sorry,
tapi Jack Magnum tidak bisa lagi membawakan acara The Ugly Truth.
Yg seharusnya membawakan kejutan...
karena pria sesungguhnya tidak mengerti.
Apa yg dia lakukan?
Ya? Ya, Harold? Ya. Ya, Aku tahu. Kta akan bereskan semua.
Seperti Mike Chadway, contohnya.
Dia membawakan dan keluar dari acara seenaknya sendiri.
You think you know what men are gonna do,
kalian pikir kalian tahu, segala hal yg akan pria lakukan...
Tapi ketika saatnya tiba...
dimana seharusnya melakukanya dan,
entahlah, bertindak...
mereka ketakutan.
aku keluar dari sini.
Pergi kemana kau? Kita akan siaran dlm 2 menit.
Semuanya akan membaik, kan?
Si besar, kuat, pria berani
yg kita kagumi...
...dari Novel dan acara TV sejak usia 9 tahun...
...hanyalah fiktif. mereka tak nyata.
Pria tidaklah kuat. Pria bukanlah pemberani.
Pria hanya ketakutan.
Itu semua bagian dari acara.
acara Andy Kaufman yg kita bawakan.
Meskipun mereka punya kenangan di elevator hotel...
a...dan benar-benar romantis...
...pria tak mampu membuktikannya.
Karena apa?
Pria itu lemah.
Biar kuberitahu tentang wanita.
Oh. Hey.
Wanita akan membuat kita percaya...
...bahwa mereka adalah korban. Bahwa kita menyakiti hatinya untuk olahraga.
Kupikir dia menyerah. Itu semua bohong.
LIhat? Sudah kubilang kita akan dapatkan dia lagi.
Mereka bilang ingin cinta sejati,
Tapi sebenarnya hanyalah daftar.
Apa dia sempurna? Apa dia tampan? Apa dia seorang dokter?
Untuk pria yg masuk dlm kriteria...
...jangan senang dulu, mereka takkan tidur denganmu.
Mereka hanya tidur dengan boneka
yg mereka pilih secara hati-hati.
Sumber uang yg bagus, penampilan yg menawan.
Prinsip hidup yg semu.
Tanpa perubahan, Tak masalah seromantis apapun...
takkan sebanding
dengan hal yg mereka impikan.
Ini semua kudapat dari pria yg tak pernah berubah...
...meskipun sampai sekarang.
Oh, jadi kejadian di elevator hanya angin lalu?
Kejadian itu merupakan sebuah moment kenangan...
...bersamaan dengan momentmu yg sedang panik, sebenarnya.
- Panik? Aku mendatangimu. - Yes...
dan kemudian kau lari.
Itu bukan panik, sayang.
Itu tentang kemungkinan yg mustahil...
...dengan daftar kriteriamu yg sudah bersiap di tempat tidur.
Kau harusnya berterimakasih padaku.
Uh, Tinggal 10 detik.
Apa kita siap naik, dan terbang?
Yaah, demikianlah sesungguhnya teman. Itulah the ugly truth.
Seorang gadis dengan dua pria...
...akan memilih satu diantaranya yg memiliki kriteria lebih banyak.
Itulah munaf
Dan selesai.
Ya Tuhan. Aku benci sekali padamu, Kusumpahi, semua siaran langsung.
Tidak, kau benci dirimu sendiri karena tidak bisa tegas.
- Off kita berangkat. - Kemana kita akan pergi?
Aku tak mau pergi denganmu.
Whoa.
Wow, mengagumkan, kau mau lompat.
Aku tak menyarankan hal itu.
Nyalakan kamera di atas.
Apa-apaan kau ini? Ya Tuhan, ada apa denganmu?
Mereka bahkan tak tahu kalau mereka sedang on air, ya?
Uh-uh.
Apa ada cara untuk beritahu kalau mereka sedang siaran langsung?
Nope.
Oh, mereka akan dikutuk. aku tahu.
Siapa mau sampanye?
Oh, Aku tahu. Aku ada ide bagus.
Kenapa tak kita habiskan waktu ini dengan ceritamu tentang...
...liburanmu dengan Colin yg bercinta di Los Angeles?
Aku putus dgn Collin di Los Angeles, kau bedebah.
Di sebelah kiri kalian, akan lihat High Sierras....
Apa?
Oh, yeah.Menarik bagimu.
Jika kau pikir kita harus akhiri apa yg sudah kita mulai...
...kau gila. Kau kehilangan kesempatanmu.
Oh, ayolah. Takkan ada kesempatanku denganmu.
Dan sebelah kanan kita, akan terlihat Sungai Sacramento yg indah...
...hilirnya membelah kota dengan indah.
Bisakah kau berhenti bicara? Terimakasih.
Kau benar. Aku punya kenangan saat kau berubah...
...kupikir kau berbeda. tapi ternyata tidak.
Clearly.
Oh, yeah? Apa maksudnya itu?
"Aku Mike Chadway. Aku suka gadis dalam jelly.
Aku suka bercinta seperti monyet. Jangan jatuh cinta, itu menakutkan."
Oh, Demi Tuhan, pasti ada cinta pertama.
Yeah, memang menakutkan. menyeramkan.
Terutama saat aku jatuh cinta pada wanita gila sepertimu.
Aku tidak gila.
Cinta?
Oh!
kubilang aku mencintaimu tapi
yang kau dengar hanya "gila."
Kau sinting.
Bukan. Definisi sinting adalah...
...orang yg selalu obsesif,
bertingkah bodoh...
..tanpa ada pertimbangan
Diamlah.
Kuulangi lagi, Kubilang aku jatuh cinta padamu...
...dan aku masih berdiri disini mengajariku kelompok kosa kata.
Kau mencintaiku.
Kenapa?
Mungkin aku gila...
...tapi aku mencintaimu.
Oh! Oh, Mike.
- Kau hebat sekali. - Ah, Aku?
Oh, Kau hebat.. Oh!
- Benarkah? - Oh, God!
Apa aku sehebat itu?
Atau kau hanya...?
Apa kau menipuku?
kau takkan pernah tahu.
¶ You spin my head right round Right round ¶
¶ When you go down When you go down, down ¶
¶ You spin my head right round Right round ¶
¶ When you go down When you go down, down ¶
¶ Walked out of the house With my swagger ¶
¶ Hop in there with dough I got places to go ¶
¶ People to see Time is precious ¶
¶ I look at my cotty They out of control ¶
¶ Just like my mind Where I'm going ¶
¶ No women, no shorties No nothin' but clothes ¶
¶ No stoppin' now My Pirellis on roll ¶
¶ I like my jewelry That's always on whoa ¶
¶ I know the storm is comin' ¶
¶ My pockets keep tellin' me It's gonna shower ¶
¶ Call up my homies It's on ¶
¶ Then pop in the next 'Cause this mix'll be ours ¶
¶ We keep a fade-away shot 'Cause we ballin' ¶
¶ It's platinum patron That be ours, li'I mama ¶
¶ I owe you just Like the flowers ¶
¶ Girl, you the drink with All that goodie power ¶
¶ You spin my head right round Right round ¶
¶ When you go down When you go down, down ¶
¶ You spin my head right round Right round ¶
¶ When you go down When you go down, down ¶
¶ From the top of the pole I watch her go down ¶
¶ She got me throwin' My money around ¶
¶ Ain't nothing more beautiful To be found ¶
¶ It's goin' down, down ¶
¶ From the top of the pole I watch her go down ¶
¶ She got me throwin' My money around ¶
¶ Ain't nothing more beautiful To be found ¶
¶ It's goin' down, down ¶
¶ Hey, shorty must know I'm the man ¶
¶ My money love her Like a number-one fan ¶
¶ Don't look at my mouth Let her talk to my fans ¶
¶ My Benjamin Franklins A couple of grands ¶
¶ I got rubber bands Paper planes makin' a dance ¶
¶ Get dirty all night That's part of my thing ¶
¶ Keep building castles That's made out of sand ¶
¶ She's amazing, fire blazing Hotter than Cajun ¶
¶ Girl, won't you move A little closer? ¶
¶ Time to get paid It's maximum wage ¶
¶ That body belong on a poster I'm in a daze ¶
¶ That bottom is wavin' at me Like, damn it, I know you ¶
¶ You wanna shoot like a gun Out of holster ¶
¶ Tell me whatever And I'll be your roper ¶
¶ You spin my head right round Right round ¶
¶ When you go down When you go down, down ¶
¶ You spin my head right round Right round ¶
¶ When you go down When you go down, down ¶
¶ From the top of the pole I watch her go down ¶
¶ She got me throwin' My money around ¶
¶ Ain't nothing more beautiful To be found ¶
¶ It's goin' down, down ¶
¶ From the top of the pole I watch her go down ¶
¶ She got me throwin' My money around ¶
¶ Ain't nothing more beautiful To be found ¶
¶ It's goin' down, down ¶
¶ Yeah, I'm spending my money ¶
¶ I'm out of control ¶
¶ Somebody help me ¶
¶ She's taking my bank roll ¶
¶ But I'm king of the club ¶
¶ And I'm wearin' the crown Poppin' these bottles ¶
¶ Touchin' these models Watchin' they asses ¶
¶ Go down, down ¶
¶ Down, go, go, down ¶
¶ Down, go, go ¶
¶ You spin my head right round Right round ¶
¶ When you go down When you go down, down ¶
¶ You spin my head right round Right round ¶
¶ When you go down When you go down, down ¶
¶ You spin my head right round Right round ¶
¶ When you go down When you go down, down ¶
¶ You spin my head right round Right round ¶
¶ When you go down When you go down, down ¶